Tabelle: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Augenbit
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (Tabelle)
Zeile 4: Zeile 4:
 
<div style="margin-left:2em">
 
<div style="margin-left:2em">
 
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="1"> <tr>
 
<table cellpadding="5px" cellspacing="0" border="1"> <tr>
<td width="50%"> '''Text''' </td>  
+
<td width="50%"> '''Text''' </td>
 +
 
 
<td> '''Formatvorlage''' </td>
 
<td> '''Formatvorlage''' </td>
 
</tr> <tr>
 
</tr> <tr>
<td valign="top">  
+
<td valign="top">
<Tabelle Id="S42T1" >  
+
 
+
<Tabelle Id="S42T1" >
 +
 
 
'''Umsätze im ersten Quartal'''
 
'''Umsätze im ersten Quartal'''
 
<table border="1">
 
<table border="1">
Zeile 19: Zeile 21:
 
</table>
 
</table>
 
</Tabelle>
 
</Tabelle>
</td> <td valign="top">  
+
</td> <td valign="top">
Standard
+
 
 +
Standard
  
 
Überschrift 5 <br />
 
Überschrift 5 <br />
Zeile 31: Zeile 34:
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
 
  
 
Standard
 
Standard
 
</td>
 
</td>
</tr> </table>  
+
</tr> </table>
 +
 
 
</div>
 
</div>
  
 
Bei manchen Tabellen kann es sinnvoll sein, für die Spaltenbeschriftung Abkürzungen einzuführen oder bei sehr umfangreichen Tabellen die Struktur vorab kurz zu erläutern (Anzahl der Zeilen und Spalten, Unterteilungen innerhalb einer Spalte, ...) Solche Erläuterungen sollten als [[Anmerkung|allgemeine Anmerkung]] direkt hinter dem einleitenden Tag <Tabelle> hinzugefügt werden.
 
Bei manchen Tabellen kann es sinnvoll sein, für die Spaltenbeschriftung Abkürzungen einzuführen oder bei sehr umfangreichen Tabellen die Struktur vorab kurz zu erläutern (Anzahl der Zeilen und Spalten, Unterteilungen innerhalb einer Spalte, ...) Solche Erläuterungen sollten als [[Anmerkung|allgemeine Anmerkung]] direkt hinter dem einleitenden Tag <Tabelle> hinzugefügt werden.
 +
 +
==== komplexe Tabellen mit Spalten- und Zeilenköpfen ===
 +
Komplexe Tabellen sind an der Braillezeile sehr schwierig zu lesen und sollten wenn es geht vermieden werden. Falls es doch notwendig ist, dann sollte man sich die Funktion der Screenreader Spalten- und Zeilenköpfe auslesen zu können zu nutze machen.
 +
 +
In den Kopfzellen der Spalten und Zeilen sind meist Informationen untergebracht, die man benötigt, um den Sinn einer Zelle zu verstehen. Machen wir uns das am besten an einem Beispiel klar.
 +
 +
Eine Tabelle zeigt die Städte Berlin, München und Hamburg mit Daten zu Einwohnerzahl und Fläche in km^2.
 +
{| cellspacing="1" cellpadding="1" border="1"
 +
|
 +
| Berlin
 +
| München
 +
| Hamburg
 +
|-
 +
| Einwohner
 +
| 3.404.037
 +
| 1.336.983
 +
| 1.754.317
 +
|-
 +
| Fläche in km^2
 +
| 891,85
 +
| 310,43
 +
| 755,264
 +
|}
 +
 +
Die Braillezeile zeigt bei diesem Beispiel in Zeile 2 folgendes an:
 +
Einwohner 3.404.037  1.336.983  1.754.31
 +
 +
Die Zeile verrät nicht, welche Stadt wie viele Einwohner hat. Dazu muss man sich schon die Reihenfolge der Städte aus Zeile 1 merken. Bei komplexeren Tabellen kann man sich leicht vorstellen, dass das Ganze unüberschaubar und damit beim Auslesen auch sehr fehleranfällig wird. Deswegen bietet der Screenreader Jaws die Möglichkeit an, in den "strukturierten Modus" zu wechseln (Tastenkombination vom Braillezeilenmodell abhängig - ist am besten über Jaws-Hilfe zum jeweiligen Braillezeilenmodell zu erfahren). Hier werden Informationen nur zu der Zelle gegeben, in der man sich gerade mit dem Cursor befindet. Die Informationen enthalten neben dem Inhalt der Zelle auch Informationen zum Ort und bei vorheriger Kenntlichmachung der Zeilenköpfe bzw. Spaltenköpfe auch diese Informationen. Nehmen wir in unserem Beispiel die Zelle, die 3.404.037 anzeigt. Auf der Braillezeile erscheint im strukturierten Modus die Information:
 +
 +
tbl1r2s2 3.404.037
 +
 +
Übersetzt heißt tbl1r2s2: Tabelle1 Reihe2 Spalte2: Also steht der Cursor in der Tabelle1 auf der Seite in deren 2. Spalte und 2. Reihe. Dazu muss man allerdings immer noch ein gutes Gedächtnis haben, um sich zu merken, welche Stadt in der 2. Spalte steht, um die Zahl richtig zuzuordnen.
 +
 +
Richtig gut wird es, wenn man Jaws beibringt, wo sich die Zeilenköpfe bzw. Spaltenköpfe der Tabelle befinden. Also in unserem Fall die Spalte 1 mit den Angaben Einwohner und Fläche bzw. die Reihe 1 mit den Namen der Städte. Wenn man dies einstellt (Genaueres siehe weiter unten), dann zeigt uns Jaws Folgendes an:
 +
 +
tbl1r2s2 Einwohner Berlin 3.404.037
 +
 +
Wichtig ist zu beachten, dass man grundsätzlich in jeder Zeile die gleiche Anzahl an Spalten verwendet, sonst wird die Tabelle sehr verwirrend:
 +
 +
So nicht:

Version vom 28. Oktober 2008, 17:29 Uhr

Tabelle

Tabellen werden als normale Word-Tabellen wiedergegeben. In umfangreichen Texten können sie zusätzlich mit einem eigenen Tag und Id ausgezeichnet werden, um sie leicht auffindbar zu machen. Außerdem kann es sinnvoll sein, die Überschrift der Tabelle mit einer Überschrift-Formatvorlage zu versehen (z.B. Überschrift 5), damit diese in der Gliederungsansicht von Word in der entsprechenden Hierarchie-Ebene erscheint

Text Formatvorlage

<Tabelle Id="S42T1" >

Umsätze im ersten Quartal

Monat Umsatz
Januar 10.000
Februar 8.500
März 11.300
April 12.800

</Tabelle>

Standard

Überschrift 5

Standard






Standard

Bei manchen Tabellen kann es sinnvoll sein, für die Spaltenbeschriftung Abkürzungen einzuführen oder bei sehr umfangreichen Tabellen die Struktur vorab kurz zu erläutern (Anzahl der Zeilen und Spalten, Unterteilungen innerhalb einer Spalte, ...) Solche Erläuterungen sollten als allgemeine Anmerkung direkt hinter dem einleitenden Tag <Tabelle> hinzugefügt werden.

= komplexe Tabellen mit Spalten- und Zeilenköpfen

Komplexe Tabellen sind an der Braillezeile sehr schwierig zu lesen und sollten wenn es geht vermieden werden. Falls es doch notwendig ist, dann sollte man sich die Funktion der Screenreader Spalten- und Zeilenköpfe auslesen zu können zu nutze machen.

In den Kopfzellen der Spalten und Zeilen sind meist Informationen untergebracht, die man benötigt, um den Sinn einer Zelle zu verstehen. Machen wir uns das am besten an einem Beispiel klar.

Eine Tabelle zeigt die Städte Berlin, München und Hamburg mit Daten zu Einwohnerzahl und Fläche in km^2.

Berlin München Hamburg
Einwohner 3.404.037 1.336.983 1.754.317
Fläche in km^2 891,85 310,43 755,264

Die Braillezeile zeigt bei diesem Beispiel in Zeile 2 folgendes an: Einwohner 3.404.037 1.336.983 1.754.31

Die Zeile verrät nicht, welche Stadt wie viele Einwohner hat. Dazu muss man sich schon die Reihenfolge der Städte aus Zeile 1 merken. Bei komplexeren Tabellen kann man sich leicht vorstellen, dass das Ganze unüberschaubar und damit beim Auslesen auch sehr fehleranfällig wird. Deswegen bietet der Screenreader Jaws die Möglichkeit an, in den "strukturierten Modus" zu wechseln (Tastenkombination vom Braillezeilenmodell abhängig - ist am besten über Jaws-Hilfe zum jeweiligen Braillezeilenmodell zu erfahren). Hier werden Informationen nur zu der Zelle gegeben, in der man sich gerade mit dem Cursor befindet. Die Informationen enthalten neben dem Inhalt der Zelle auch Informationen zum Ort und bei vorheriger Kenntlichmachung der Zeilenköpfe bzw. Spaltenköpfe auch diese Informationen. Nehmen wir in unserem Beispiel die Zelle, die 3.404.037 anzeigt. Auf der Braillezeile erscheint im strukturierten Modus die Information:

tbl1r2s2 3.404.037

Übersetzt heißt tbl1r2s2: Tabelle1 Reihe2 Spalte2: Also steht der Cursor in der Tabelle1 auf der Seite in deren 2. Spalte und 2. Reihe. Dazu muss man allerdings immer noch ein gutes Gedächtnis haben, um sich zu merken, welche Stadt in der 2. Spalte steht, um die Zahl richtig zuzuordnen.

Richtig gut wird es, wenn man Jaws beibringt, wo sich die Zeilenköpfe bzw. Spaltenköpfe der Tabelle befinden. Also in unserem Fall die Spalte 1 mit den Angaben Einwohner und Fläche bzw. die Reihe 1 mit den Namen der Städte. Wenn man dies einstellt (Genaueres siehe weiter unten), dann zeigt uns Jaws Folgendes an:

tbl1r2s2 Einwohner Berlin 3.404.037

Wichtig ist zu beachten, dass man grundsätzlich in jeder Zeile die gleiche Anzahl an Spalten verwendet, sonst wird die Tabelle sehr verwirrend:

So nicht: